Hei.
Paska.
Olet hullu.
Yritätkö tappaa jonkun?
Tosi kilttiä -
pysähtyä katsomaan olemmeko kunnossa.
Kilttiä havaita 10 ihmistä tien reunalla...
Pidä linja vapaana.
Nuljaska.
Häivytään tältä tieltä.
Ei voida arvailla.
Ei niin. Käänny oikealle.
Haluatko ajaa?
Käänny!
Seurataanko?
Ei.
Mitä hän tekee?
En tiedä.
Onkohan tätä tietä kartallakaan.
Kosketus.
Pyörremyrsky kosketti maata.
Kuuntele.
Se tulee pitkin 33:a.
Me olemme 33:Ila.
Mikä on reitti?
Kulkee noin 55 kilometriä tunnissa.
Näetkö sen?
En.
Missä se on?
Mistä te katsotte?
-Missä? -Suunta!
Koilliseen.
Näetkö sen?
Tietoja?
Koilliseen.
Tulee suoraan kohti.
Liikkuu pystysuorassa.
Pirulainen kerää voimia.
Näetkö sen?
En, mutta...
Emme näe sitä.
Emme näe sitä. Auttakaa.
Missä se on?
Näen sen.
Uskomatonta liikehdintää.
Tämän jättiläisen tyvi on yli kilsan leveä.
Rabbit.
Jos menet itään 7:ää -
saat sen vastaasi hetken kuluttua.
Tämä se on. Tunnen sen.
Sen on oltava tuolla.
Ehkä se pysähtyi.
Rabbit on oikeassa.
Se näyttä ruman naamansa tuon kukkulan takaa.
Mitä mieltä olet?
Yritättekö?
Jo?
Ryhdytään hommiin.
Hauskanpito alkaa.
Rakeita.
Pysähdy!
Hyvä.
Se on valtava!
Tuuli yltyy.
Tarkastetaan.
Se on melkein pystyssä.
Nyt, Bill.
Laitan sen valmiiksi.
Näitkö häntä?
Mitä?
Auto meni kohti keskusta.
Puhuuko hän Billystä?
Oletko kunnossa?
Olen. Jatka matkaa.
Näemme sen!
Näen sen.
Ei tuo ole kuu.
Se on avaruusasema.
Roinaa!
Ovat aivan juurella.
Luoja.
Vilkaisehan tätä.
Voit todella tuntea sen.
Ei!
Mikä hätänä?
Olette hulluja.
Mitä?
Dusty, valmiina?
Jo on hulluin kaikista.
Melkein valmista.
Melkein perillä.
Hyvä näin.
Se voi kääntyä.
On päästävä lähemmäksi.
Riittää.
Avataan perälauta.
Saitko sen?
Valmista. Auta minua.
Vauhtia!
Mennään!
Vauhtia!
Meidän on mentävä.
Se onnistuu!
Se on jumissa.
Varo!
Matalaksi!
Mihin se meni?
Missä se on?
Mitä tapahtuu?
Ei voi olla totta.
Mitä hittoa?
Mitä Doppler sanoo?
Tyyntä ennen myrskyä.
Se on ohi.
Kaikki oli hyvin ja sitten -
se häipyi.
Se nousee.
Ei tämä vielä ole ohi.
Olet oikeassa. Se nousee.
Tämä on hyppijä.
Se nousee. Seuratkaa sitä.
Tiedot ovat vajavaisia.
Teidän pitäisi häipyä sieltä.
Bill, auta.
On mentävä.
Ei.
-Auta. -Anna olla.
Häivytään.
Beltzer tarkkailee sitä.
Ei se laskeudu lähellemme -
vaan suoraan päällemme.
Ei. Ei.
Mene takaisin.
Anna olla.
Ei vielä ole myöhäistä.
Anna sen olla.
Auta minua!
Mitä oikein teet?
Auta.
Se tuhoutui.
Kyllä se vielä voi onnistua.
Tämä on sinulle pakkomielle.
Et ole nähnyt sen voimaa.
Juurihan näin!
Et ole nähnyt!
Et ole nähnyt kuinka se kiertää talot -
jahdaten sinua.
Niinkö siinä mielestäsi kävi?
En tiedä.
Mikset anna menneiden olla?
Et tule koskaan ymmärtämään.
Milloin saat tarpeeksesi?
Miten lähelle sinun on päästävä?
Näin ei voida jatkaa.
Et voi ennustaa sen liikkeitä.
Itsesi tappaminen ei tuo isääsi takaisin.
Siitä on kauan -
kun isäsi kuoli.
Anna menneiden olla.
Katso tulevaisuuteen.
Mitä tarkoitat?
Minua, Jo.
Raportti myrskyn liikehdinnästä.
Bryce.
Mitä?
Tule katsomaan.
Nopeudet ovat kattolukemissa.
Jos pilvet törmäävät toisiinsa...
Pyörteen nopeus on tuplaantunut.
Pyörremyrsky on havaittu -
viimeksi Cantonin koillispuolella.
Tämä saapui juuri.
Se on nyt virallista.
Pyörremyrsky havaittu -
Cantonissa pari minuuttia sitten.
Anteeksi. Saanko 8 kahvia mukaan.
8?
Jep.
Kaksi kahvia.
Rankka päivä.
Antureista puheen ollen...
Ne levisivät sillä tavalla sinne tielle.
Asettuvatkohan ne pyörteeseen -
ollenkaan niin kuin kuvittelemme.
Liian kevyitä?
En tiedä. Ehkä koko hoito on liian kevyt.
Mitä voimme tehdä?
En ole varma.
Tilanne on -
erittäin vaarallinen.
Jos teillä on alueella läheisiä -
älkää yrittäkö auttaa heitä.
Olisitte haitaksi...
Kiitos.
Se on tulossa.
Se tulee suoraan kohti!
Se on jo täällä. Maan alle!
Kulta!
Tule!
Menkää suojaan!
Sulkekaa ovet!
Ovet!
Sisään!
Tule nyt!
Mitä sinä teet?
Tartu käteeni.
-En pysty. -Tartu käteeni!
Vauhtia!
Tule tänne.
Kaikki monttuun!
Alas!
Rauhoittukaa.
Sain sen.
Kaikki hyvin.
Pääni.
Kaikki hyvin.
Eikä ole!
Pian se on ohi.
-Tämä on hullua! -Rauhoitu!
Tulen hulluksi! En jaksa enää.
Kaikki hyvin.
Pureskelin huuliani miettien tuleeko hän kotiin.
En ole koskaan ollut niin peloissani.
Pysyinkö nuotissa?
Kyllä.
Auto on murskana.
Oklahomassa -
riehuu yhä pyörremyrsky.
Fairviewssä myrsky pyyhkäisi -
drive-in -teatterin mukanaan.
Moni on loukkantunut.
Tuhot ovat mittavat.
Oliko siellä kukkulalla samanlaista?
Ei. Olimme onnekkaita.
Nämä olivat jälkipuuskia.
Se pyyhkäisi sivustamme.
Mihin suuntaan se on menossa?
Koilliseen.
Se näyttäisi osuvan Wakitaan.
Lähden sinne.
Lähdetään!
Ilmoita myrskyn ympäröivä tie.
Odota.
Missä on puhelin?
Linjat ovat poikki.
Hitto. Minä ajan.
Voimme ylittää 132:n.
Minun on mentävä.
Menen kotiin.
Hotellissa olet turvassa.
Nähdään aamulla.
En jää sinne.
Mitä?
Miksi?
Mitä tarkoitat?
Hyvästi.
Ei.
En pysty kilpailemaan tämän kanssa.
En uskalla edes yrittää.
Älä tee tätä.
Se olisi päättynyt kuitenkin.
Tiedämme sen.
Hassua -
etten ole järkyttynyt.
Mitä se mahtaa tarkoittaa?
Lähdetään!
En halunnut että kävisi näin.
Tiedän.
Tule.
Mene vain.
Hän tarvitsee sinua.
Toivottavasti täti on kunnossa.
Entä sinä?
Älä huoli.
Osaan kyllä kotiin.
Saavumme Wakitaan tunnin päästä.
Tule.
Luoja.
Ilman varoitusta.
Odota!
Meg!
Jo, odota!
Varovasti. Talo saattaa romahtaa.
Ota taskulamppu.
Talo on hajoamaisillaan.
Varovasti.
Kuulitko?
Mitä?
Kuulin jotakin.
Varovasti.
Mose.
Hän on täällä.
Olemme täällä.
Olemme tulossa.
Meidän on nostettava tämä.
Älä liiku.
Valmista?
Varo kättäsi.
Oletko kunnossa?
Olen.
Alas!
Luoja.
Kiiruhdetaan.
-Vauhtia! -Voitko kävellä?
Varo!
Ota kelloni.
Varovasti.
Tulemme ulos.
Hommaa ambulanssi.
Mene!
Saisiko olla pihviä ja munia?
Kiva että tulitte kaikki.
Varovasti.
Hae Mose.
Se taitaa olla peloissaan.
Haen sen.
Mose!
Onko hän kunnossa?
Tarkkailemme häntä yön yli.
Olen kunnossa.
Menet sairaalaan.
Mutta ajan sinne itse.
Autosi on puussa kulman takana.
Ei hätää.
F-4joka iski Wakitaan -
liikkuu koilliseen.
Jopa voimakkaampi myrsky -
on muotoutumassa Wakitan eteläpuolella -
missä kaksi myrskyä -
yhdistyivät.
Tämä on epätavallista.
Viimeisin pyörremyrsky -
saattaa olla voimakkain -
30 vuoteen.
Mitä hommaat?
Miten voit?
Olin huolissani sinusta.
Katso nyt...
Ei se ole vakavaa.
Minulla on kuhmu päässä -
ja rannemurtuma.
Katsotaanpas.
Ei se ole mitään.
Ei siihen koske.
En ollut paikalla.
Älä syytä itseäsi.
Pelastit minut talosta.
Sen on loputtava.
Se tuli ilman varoitusta.
Sireenit soivat juuri ennen sen iskua.
En ehtinyt edes alakertaan.
Jo.
Anteeksi.
Kuuntelin radiota...
Et ehkä halua tietää, mutta se on tapahtumassa.
On ennustettu F-5:ttä.
Sama tapahtuu jollekin toiselle.
Estä se.
En tiedä miten.
Tiedät kyllä.
Olet jahdannut niitä -
pikkuisesta.
Se on työtäsi.
Mene.
Oletko kunnossa?
Luulin että menet Megin kanssa sairaalaan.
Mikä on?
Keksin miten Dorothy lentää.
Niin tietenkin.
Tarvitsen kaikki mahdolliset tölkit.
Ja leikkureita ja teippiä.
Laitetaan viimeiset Dorothyt autoni lavalle.
Taas mentiin.
Oletko valmis?
Olemme hyviä.
Erittäin hyviä.
-Saitteko ne valmiiksi? -Luulen niin.
Kaunista!
Hyvä?
Hyvää työtä.
Valmiina nauhoittamaan.
Varovasti.
ÄIkää seuratko liian lähellä.
Selvä.
Homma toimii taas.
Vielä kilsa?
Kuulostaa oikealta.
Laita se keskelle tietä.
Ei kai kukaan törmää siihen?
Ei siellä ole ketään.
Vauhtia!
Hyvä noin!
Oletko valmiina?
Kaikki valmista.
Saas nähdä.
Se toimii.
Vielä vähän aikaa.
Ota se!
Se on liian kevyt.
Menetämme sen.
Se lentää vielä.
Autoon!
Mennään!
Mennään nyt!
Vauhtia!
Mikä tuo on?
Vauhtia!
Ei hyvä.
Mennään.
Bill, oletko kunnossa?
Kuuletteko minua?
Kaikki hyvin.
Näittekö räjähdyksen?
Näimme.
Tämä hirviö liikkuu koilliseen.
Viimeinen yritys.
Nopeus lisääntyy.
Tyvi on ainakin 2 kilometriä leveä. Emme näe sitä enää.
Sijaintinne?
Olemme sen sivustalla. Se on kaunis.
Valmistautukaa.
Jossain niiden oli oltava.
Reitti on vakaa.
Koitos alkaa.
Tarkkana.
Ovat hyvällä paikalla.
Se saattaa onnistua.
Vain jos he ankkuroivat sen.
Jonas, kuuletko minua?
Ei nyt.
Se on liian kevyt.
Pyörre kaataa sen.
Se on ankkuroitava.
Hyödyllistä tietoa.
Huomioin sen. Kiitos.
Näetkö heidät?
Jonas, missä olet?
Heippa.
Suuntaamme koilliseen.
Kaarramme vasempaan sen eteen.
Odottakaa. Täältä näkee aika hyvin.
Se saattaa kääntyä -
suoraan teitä kohti.
Kuuletteko?
Tehdäänkö -
niin kuin hän sanoo?
Mielipiteesi ei kiinnosta.
Ole hiljaa, paina kaasua -
ja aja suoraan.
Uskomatonta.
Mikä hätänä?
Tyvi on niin valtava.
Se on ainakin 2 kilometriä leveä.
Tri Miller, kuuluuko?
Tämä ei ole leikkiä!
Pois taajuudelta, Bill.
Se kääntyy.
Luoja.
Usko nyt.
Kääntykää takaisin!
Häipykää sieltä!
Varo!
Hitto!
Typerykset!
Ainakin yritimme.
Mitään ei ole tehtävissä.
Onhan.
Sen vauhti lisääntyy.
Tulkaa pois tai jäätte sen alle.
Roinaa!
Roinaa?
Oikealle!
Vasemmalle!
Oikealle!
Mitä nyt?
Ei hajuakaan.
Bill, Jo, oletteko siellä?
Menemme sisälle!
Käännytään pois tältä tieltä.
Olet oikeassa.
Oletteko kunnossa?
Valmiina?
Menettekö sisään?
Menemme.
Valmista.
Varovasti.
Se on valmis.
En näe heitä.
Tuulen nopeus voimistuu.
Ennennäkemätöntä.
Menevät keskustaan.
Kytken vakionopeuden.
Olemme hyviä.
Kolmella?
Valmis?
Valmis.
Menkää.
Onnistui!
Dorothy lentää!
Se lentää!
Katso!
Uskomatonta!
Meistä tulee kuuluisia!
Se lentää!
Se toimii!
Mikä joulu!
Saan lukemia.
Se onnistui!
Teimme juuri historiaa.
Se kääntyy koilliseen.
Teidän kannattaa tulla pois sieltä.
Kuuletteko?
Juokse!
Vauhtia!
Latoon!
Varo!
Tänne!
Latoon!
Matalana!
Keitä täällä asuu?
Huono idea.
Häivytään!
Juokse!
Nämä putket ovat ainakin 9 metrin syvyydessä.
Saatamme selviytyä jos sidomme itsemme niihin.
Ei sitä!
Tämä!
Sisään!
Pidä kiinni.
Kaikki hyvin?
Katso.
Se ei vienyt mukanaan taloa.
Onnistuimme.
Niin onnistuimme.
Se todella lensi.
Se oli hyvä idea.
Niin.
On niin paljon hommia.
On saatava apurahat varoitusjärjestelmään -
ja uuteen labraan ja sinun on tutkittava tiedot.
Minun?
On tehtävä mallit. Minä johdan labraa.
Ei. Sinä tutkit tietoja.
Minä johdan labraa.
Sinäkö? En usko.
Onko kaiken aina oltava sinulle niin vaikeaa?
Anturit toimivat! Tietokoneet sekosivat!
Korvistammekin tulvi tiedostoja.
Ennätysmyräkkä!
Katsokaa taivasta.
Olemme tainneet katsoa sitä ihan tarpeeksi.